Familles Latourette / Peiret
Association Histoire et Patrimoine Protestants des Pays de l'Adour - H3PA à Pau - Familles Latourette / Peiret
Histoire
À cheval, le groupe prit la route la plus courte et la moins chère pour fuir la France à partir d’un des ports de la côte ouest qui faisaient commerce avec l’Angleterre et la Hollande. Cette route à trois points entre la France, l’Angleterre et la Hollande, aurait permis à leur groupe de négocier avec un capitaine de navire anglais ou hollandais pour les transporter, après avoir passé par la douane et quitté le port, ce que des milliers de huguenots firent après la Révocation de l’Edit de Nantes un mois plus tard. Pasteur Peiret était déjà en Angleterre au début février 1686. La preuve qu’il était à Londres tôt en 1686 vient des registres de l’Eglise de Savoy où, le 8 février, on trouve un ministre Pieret (sic) qui aurait signé un certificat pour permettre à un couple français d’être mariés en tant que membres confirmés de l’Eglise Protestante Française. De nouveau, le 30 juin, il aurait fourni un certificat pour un mariage. Pieret est également inclus sur la liste des ministres de la Savoy entre 1684 et 1900, et identifié comme devenant affilié en 1686.
Après plus d’un an en Angleterre, il devint évident qu’il ne pourrait y avoir un rôle de pasteur pour Peiret en Angleterre, en Hollande ou au Danemark, à cause du torrent de pasteurs français réfugiés dans ces pays. Latourrette et la famille Peiret prirent la mer pour l’Amérique en Août 1687, avec un groupe de réfugiés huguenots, et ils arrivèrent au port de New York en octobre de la même année. *
Avec l’aide d’autres réfugiés huguenots, ils établirent l’Eglise Française de New York, maintenant appelée l’Église Française du Saint-Esprit. Maître charpentier de métier, Jean joua un rôle majeur dans la construction, l’expansion et la rénovation de la première église en bois, construite en 1688 à Petticoat Lane, qui devint plus tard Marketfield Street. L’église qu’ils établirent existe encore aujourd’hui plus de 300 ans plus tard dans la East 60th Street, devenant la plus ancienne institution francophone en Amérique.
La famille Latourrette d’Osse remonte à Gassiot Latourrette (vers 1535-40 à 1595) qui, en 1563 fût le premier ministre de la foi protestante dans la Vallée d’Aspe, où Osse est située. En béarnais, le langage commun de la province à l’époque, son nom est épelé Gassioo de La Torreta. Le “de” indique clairement une influence espagnole plutôt que “della” en italien. Après tout, Osse n’est qu’à 29 km au nord du Col du Somport sur la frontière avec l’Espagne. Sous la direction de Gassiot, la Réformation Protestante arriva à Osse et s’y épanouit après 1569, quand le village devint exclusivement protestant. Plus de 100 ans plus tard, David Latourrette, le père de Jean était le personnage protestant le plus important du village, en tant que notaire, ancien de l’Eglise et abbé laïque d’Osse. Bien que n’étant pas issu de la noblesse, le titre dénotait une position d’affluence et de respect.
Ici, en suivant les liens (ci-dessous), on peut s’informer en profondeur sur l’histoire vraie de Jean Latourrette et les origines de la famille Latourrette d’Osse. Pour donner au lecteur une impression du village d’Osse et de la vallée d’Aspe, une carte satellite et des photos sont disponibles pour téléchargement.
La vérité sur Jean Latourrette et Osse a dû surmonter plus de 150 ans de fables et fabrications créées par des descendants américains pour expliquer ce qu’ils ne savaient pas de ses origines en France. Ainsi donc, une grande partie des recherches de l’auteur a eu pour objet de démontrer la frivolité de certaines histoires et de discréditer des fabrications sans substance. L’explication suit.
L’histoire de Jean Latourrette et du pasteur Peiret représente un intérêt qui remonte à plus de 50 ans. Les recherches généalogiques de Lyman E. Latourette et de Mrs Verna A. Hill Jacob fut portée à l’attention de l’auteur dans les années 50. Bien que concentrées principalement sur les descendants américains de Jean Latourrette, les Annales des Latourrette en Amérique (Latourette Annals In America) (1954) de Lyman et les notes largement circulées de Mrs. Jacob à la même époque, plus tard consolidées en une Compilation: La Famille Latourette et Familles Associées (1965) (The Latourette Family and Associated Families,1965), dépeint un portrait fantaisiste et erroné de la vie de Jean avant son mariage avec Marie Mercereau dans l’Église Française de New York le 16 juillet 1693.
Malheureusement, les histoires sur Jean Latourrette avant son mariage avec Marie Mercereau qui paraissent dans les Annales de Lyman et les notes de Mrs. Jacob sont basées sur des fables et fabrications créées par des descendants qui n’avaient pas connaissance de l’histoire d’Osse et des origines de Jean Latourrette.
L’objectif de cette partie du site est de présenter la vraie histoire de Jean, l’histoire de la famille Latourrette d’Osse et son rôle en apportant la Réformation Protestante à Osse. En même temps, cela les libère des histoires fausses et fabrications qui continuent de circuler parmi certains descendants américains de Jean. Parmi celles-ci on trouve la fable d’un mariage plus tôt de Jean et Marie en France et les origines de la famille en Italie, ainsi que l’histoire du comte décrivant Henri comme étant le père de Jean plutôt que David (c. 1625 – 1697).
Auteur John E. La Tourette, Ph.D. Président Emérite de la Northern Illinois University
Texte réalisé en 2011 et traduit en 2025.
Note
Pour des informations plus récentes sur Jean Latourrette et Pasteur Pierre Peiret, voir ”Jean Latourrette and Pastor Pierre Peiret, Founders of the Église Française du Saint Esprit” , Transactions 123, 2021, par Jean La Tourette, The Huguenot Society of South Carolina, pp. 87-137.
L’auteur a publié trois monographies en anglais sur Jean et la famille Latourrette en France qui ne sont plus disponibles. Ce site présente les informations les plus récentes sur l’histoire de la famille Latourrette.
Jean Latourrette and Pierre Peiret, Huguenot Refugees: Their Roots in Osse, Bearn, 2006, 102 pages avec illustrations. (Jean Latourrette et Pierre Peiret, Huguenots Réfugiés: Leurs Racines à Osse, Béarn, 2006)
Pastor Pierre Peiret And Jean Latourrette in America: A Comparative History of French Protestantism In America, 2008, 135 pages with Illustrations. (Pasteur Pierre Peiret et Jean Latourette en Amérique: Une Histoire Comparative du Protestantisme Français en Amérique, 2008, 135 pages avec illustrations
The Latourrette Family of Osse, Bearn, Jean Latourrette and Pierre Peiret: Their Roots in Osse, Bearn (Osse-en-Aspe, France), 2018, 246 pages with photos and illustrations (La Famille Latourrette d’Osse, Béarn, Jean Latourrette et Pierre Peiret: Leurs Racines à Osse, Béarn (Osse-en-Aspe, France) 2018, 246 pages avec photos et illustrations.
Un livre en français qui met à jour la seconde monographie ci-dessus et se concentre exclusivement sur l’expérience des huguenots à New York est disponible à ici. Prix 10 euros.
Le Pasteur Pierre Peiret et Jean Latourrette en Amérique, Centre d’Etudes du Protestantisme Béarnais, Pau, France, 2010, 146 pages avec illustrations.
Pour se renseigner sur Latourrette: Envoyer un mail à jelatour7@gmail.com.
Remerciements
L’auteur est reconnaissant pour l’assistance dans ses recherches et l’opportunité accordée par Professeur Philippe Chareyre et le Centre d’Etudes du Protestantisme Béarnais pour présenter l’histoire de Jean Latourrette et du pasteur Pierre Peiret, leur fuite hors de France et l’établissement de la French Church of New York, maintenant appelée l’Église Française du Saint-Esprit. Appréciation spéciale pour Mme Gilberte Gaubil, ancienne Présidente du Conseil Presbytérien de la Paroisse Réforrmée d’Osse-en-Aspe, qui a aidé l’auteur à comprendre l’histoire d’Osse, fourni des textes et explications détaillés des documents du consistoire (paroisse) d’Osse et du Fors de Béarn. Les villageois Paul Eberhard, Catherine Pérony and Francis Beigbeder qui l’ont accueilli dans la vallée d’Aspe. Plusieurs autres, dont des cousins éloignés, Bernard Cazenave-Latourrette, Jean-Luc Bilhou-Nabera, Yves Lafournère et Frère Victor-Antoine d’Avila-Latourrette qui l’ont encouragé et fourni des aperçus inestimables de l’histoire et la généalogie de la famille Latourrette d’Osse-en-Aspe.
Articles à lire
- Jean Latourette en France
- Ils ont fui la France
- Jean Latourrette in America
- Origine probable du nom de famille Latourrette en Béarn
- La maison d’origine des Latourette à Osse
- Pierre Peiret (ou Peyret), fondateur de la French Church of New York : son histoire et sa généalogie
- Le pasteur Pierre Peiret (Peyret) et Jean Latourrette
- Contes, fables et fabrications
- Brève histoire du protestantisme à Osse
- Pastorale Béthel
- David, le père de Jean
- Gassiot Latourrette, ministre en 1563
- Généalogie des Latourrette en France
- Signatures Latourette
- Visite en images d’Osse
- Visite en images de la vallée d’Aspe
- Premières recherches
English
Introduction
This webpage is dedicated to researching the origins and establishing the true story of Jean Latourrette (abt. 1651-July 1726), who left Osse, Béarn (now Osse-en-Aspe, France) in September of 1685 with Pastor Pierre Peiret (Peyret) and his family. The minister of Osse, already under the threat of death or a sentence to the galleys by Louis XIV, was joined in his flight by Jean Latourrette. By his commitment to see the Peiret family safely to a new haven outside France, Jean was subject to the same punishment. New research suggests that Jean Latourrette and Pastor Peiret’s family, accompanied by a group of village men, left Osse in mid-September 1685, before the arrival of the King’s dragoons, sent to arrest Peiret, and to harass and threaten villagers still conforming to Protestantism. On horse back, the group took the shortest and least expensive escape route from France by going to one of the west coast ports, where there was significant trade with England and Holland. The three way trade between France, England and Holland, would allow the group to negotiate with English or Dutch Sea Captains to pick them up after clearing customs and the port, like thousands of fleeing Huguenots did after the Edict of Nantes was revoked a month later. Pastor Peiret was in England by early 1686. The evidence Pastor Peiret is in London very early in 1686 comes from the records of the Church of Savoy, where on February 8, there is a minister Pieret (sic) issuing a certificate to support a couple to be married as confirmed members of the French Protestant Church. Again, on June 30, he is recorded as providing a certificate for a marriage. Pieret is also included in the list of ministers at the Savoy from 1684 to 1900, and identified as being affiliated in 1686. After more than a year in England, it was obvious there would be no ministerial role for Peiret in England, Holland or Denmark, because of the flood of refugee French pastors already there. Latourette and the Peiret family left by sea for America in August of 1687, with a group of Huguenot refugees, and arrived in New York harbor in October of the year.*
With the help of other Huguenot refugees, they established the French Church of New York, now called L’Église Française du St. Esprit (The French Church of the Holy Spirit). As a master carpenter, Jean played a major role in the construction, expansion and remodeling of the first wooden church built in 1688 on Petticoat Lane, later Marketfield Street. The church they established still exists today over 300 years later on East 60th Street as the oldest French-speaking institution in America.
The Latourrette family of Osse can be traced back to Gassiot Latourrette (abt. 1535-40 to 1595) who in 1563 was the first minister of the Protestant faith in the Aspe Valley in which Osse is located. In Béarnais, the common language of the province at the time, he is referred to as Gassioo de La Torreta. The « de » clearly indicates a connection to Spanish as opposed to the « della » found in Italian. After all, Osse is just 18 miles north of the Col du Somport at the Spanish border.
Under Gassiot’s leadership the Protestant Reformation was brought to Osse and flourished after 1569, when the village became exclusively Protestant. Over 100 years later we find David Latourrette, Jean’s father, as the leading Protestant, the village’s notaire (chief legal officer), an elder of the church, and abbé laïque d’Osse. Although not of nobility, the title denoted a position of wealth and respect.
Here, by following the links, one can find more of the true story of Jean Latourrette and the origins of the Latourrette family of Osse. To give the reader a feel for the village of Osse and the surrounding Aspe Valley, a satellite map and pictures are available for downloading.
The truth about Jean Latourrette and Osse has had to overcome more than 150 years of descendants in America creating tales and hoaxes to explain what they didn’t know about his origins in France. Therefore, a great deal of the author’s research has been directed to exposing soppy research and debunking tales and hoaxes of no substance. This is explained as follows.
The story of Jean Latourrette and Pastor Peiret represents an interest which traces back more than fifty years. The genealogical research of Lyman E. Latourette and Mrs. Verna A. Hill Jacob came to the attention of the author in the mid 1950s. Although focused primarily on the American descendants of Jean Latourrette, Lyman’s Latourette Annals in America (1954) and Mrs. Jacob’s widely circulated notes of that decade, later consolidated into a Compilation: The Latourette Family and Associated Families (1965), paint a fanciful and erroneous portrait of what Jean’s life was before his marriage to Marie Mercereau in the French Church of New York on July 16, 1693.
Unfortunately the stories about Jean Latourrette’s life before his marriage to Marie Mercereau appearing in Lyman’s Annals and Mrs. Jacob’s notes are based on tales and outright hoaxes created by descendants who lacked any knowledge of the history of Osse and Jean Latourrette’s origins.
The objective of this webpage is to present the true story of Jean, the history of the Latourrette family of Osse and its role in bringing the Protestant Reformation to Osse. Concurrently, it frees them from the false tales and outright hoaxes that still circulate among some of Jean’s descendants in America. These include the tales of an earlier marriage by Jean and Marie in France, the family’s origin in Italy, and the count hoax which describes Jean’s father as Henri rather than David (abt. 1625-1697).
Author John E. La Tourette, Ph.D.
President Emeritus of Northern Illinois University
Copyright 2011 ALL RIGHTS RESERVED
Footnote
For the most recent information on Jean Latourette and Pastor Peiret, see John E. La Tourette, « Jean Latourrette and Pastor Pierre Peiret, Founders of L’Église Française du Saint Esprit, » Transactions 123, 2021, The Huguenot Society of South Carolina, pp. 87-137.
The author has published three monographs in English on Jean and the Latourrette family in France which are no longer available. This webpage represents the latest information for the Latourrette family history.
Jean Latourrette and Pierre Peiret, Huguenot Refugees: Their Roots in Osse, Béarn, 2006, 102 pages with illustrations.
Pastor Pierre Peiret and Jean Latourrette in America: A Comparative History of French Protestantism in America, 2008, 135 pages with illustrations.
The Latourrette Family of Osse, Béarn, Jean Latourrette and Pierre Peiret: Their Roots in Osse, Béarn (Osse-en-Aspe, France), 2018, 246 pages with pictures and illustrations.
A book in French which updates the second monograph above and focuses exclusively on the early Huguenot experience in New York City is available here. Price 10 Euros.
Le Pasteur Pierre Peiret et Jean Latourrette en Amérique, Centre d’Etude du Protestantisme Béarnais, Pau, France, 2010, 146 pages with illustrations.
To inquire about Latourrette information: Send an email to John LaTourette at jelatour7@gmail.com
Appreciation
The author is grateful for the assistance received in his research and for the opportunity granted by Professor Philippe Chareyre and the Centre d’Études du Protestantisme Béarnais to present the story of Jean Latourrette and Pastor Pierre Peiret, their flight from France, and the founding of the French Church of New York, now known as the Église Française du Saint-Esprit.
Special appreciation is extended to Mrs. Gilberte Gaubil, former President of the Presbyterian Council of the Reformed Parish of Osse-en-Aspe, who helped the author understand the history of Osse, and provided texts and detailed explanations of the documents from the Osse Consistory (parish) and the Fors de Béarn.
Thanks are also due to the villagers Paul Eberhard, Catherine Pérony, and Francis Beigbeder, who welcomed him to the Aspe Valley; and to several others, including distant cousins Bernard Cazenave-Latourrette, Jean-Luc Bilhou-Nabera, Yves Lafournère, and Brother Victor-Antoine d’Avila-Latourrette, who encouraged him and provided invaluable insights into the history and genealogy of the Latourrette family of Osse-en-Aspe.
Articles to read
- Jean Latourrette in France
- Jean Latourrette in America
- Likely Origin of Latourrette Surname in Béarn
- The Original Latourrette house in Osse
- Pierre Peiret (Peyret), founder of the French Church of NY: his History and Genealogy
- Pastor Pierre Peiret (Peyret) and Jean Latourrette
- Tales, Fables and Hoaxes
- Short History of Osse Protestantism
- Bethel Ambulatory Play
- David, Jean's Father
- Gassiot Latourrette, Minister 1563
- Latourrette Genealogy in France
- Latourrette Signatures
- Picture Tour of Osse
- Picture Tour of Aspe Valley
- Background Research (from previous website)
